1
00:01:03,143 --> 00:01:05,852
هناك أقسام من شيكاغو
لا تشير الأدلة إلى.

2
00:01:05,853 --> 00:01:08,942
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم، حقا.
وظيفة الأدلة الإرشادية

3
00:01:08,943 --> 00:01:11,272
هو بيع بريق و
الإثارة لمدينتنا Windy City.

4
00:01:11,273 --> 00:01:16,72
وأيًا كانت طريقة لبسه،
الشيخوخة ليست براقة ولا مثيرة.

5
00:01:16,73 --> 00:01:19,73
كانت مرتفعات روزفلت كذلك
حي فخم.

6
00:01:19,113 --> 00:01:22,242
لكن الجيران الفخمين انتقلوا إلى أعلى المدينة،
ترك كبار السن.

7
00:01:22,243 --> 00:01:24,542
وكبار السن
لا تتحرك بسهولة.

8
00:01:24,543 --> 00:01:27,712
لقد أصبحوا في وضعهم
المناطق المحيطة. أصدقاؤهم يعيشون في البيت المجاور.

9
00:01:27,713 --> 00:01:30,83
لقد كانوا ذاهبون إلى
نفس المتجر لمدة 25 عاما.

10
00:01:30,133 --> 00:01:32,292
وربما
والأهم من ذلك كله،

11
00:01:32,293 --> 00:01:36,12
لا يمكنهم تحمل تكاليف الانتقال
حتى لو أرادوا ذلك.

12
00:01:36,13 --> 00:01:40,93
معركة الدخل الثابت مقابل
التضخم الراكض لا ينتهي أبدا.

13
00:01:40,143 --> 00:01:43,722
لكن حتى التضخم احتل مرتبة ثانوية
هنا في روزفلت هايتس

14
00:01:43,723 --> 00:01:46,683
كخوف أكبر بكثير
تغلب على السكان..

15
00:01:46,683 --> 00:01:46,683
الرعب الذي على نحو فعال
تقزم كل شيء آخر.

16
00:01:50,153 --> 00:01:53,813
أكتوبر 14, واحد هاري ستارمان
كان على وشك خرق القانون.

17
00:01:53,823 --> 00:01:55,982
لقد فعل ذلك من قبل عدة مرات.

18
00:01:55,983 --> 00:01:59,113
القمار ليلة الجمعة
كان محظورا بموجب القانون العبري.

19
00:01:59,153 --> 00:02:02,492
لذا،
للهروب من زوجته والهروب من الذهاب إلى المعبد،

20
00:02:02,493 --> 00:02:06,123
هاري ورفاقه
اتخذ تدابير جذرية.

21
00:02:10,623 --> 00:02:13,83
وكان هناك سكان آخرون
من مرتفعات روزفلت.

22
00:02:13,93 --> 00:02:15,342
وقد حاول السكان المحليون الحصول على
وتخلص منهم عدة مرات

23
00:02:15,343 --> 00:02:17,342
ولكن ماذا مع حقيقة ذلك
جمع القمامة

24
00:02:17,343 --> 00:02:19,343
لم تكن فعالة
كما كان من الممكن أن يكون،

25
00:02:19,343 --> 00:02:19,343
لم يكونوا كذلك
ناجحة جدا.

26
00:02:30,143 --> 00:02:33,22
- هل تمانع لو | يقطع؟
- يقطع! قطع، قطع.

27
00:02:33,23 --> 00:02:35,23
ما أنا، الغشاش؟

28
00:02:35,23 --> 00:02:35,23
- لقد تأخرت.
- ما الأمر مع الراحل؟

29
00:02:37,153 --> 00:02:37,153
| توقفت للحصول على هذا.

30
00:02:39,323 --> 00:02:41,952
ورفعوا الأسعار مرة أخرى.
كل واحد منكما مدين لي بـ 50 سنتًا.

31
00:02:41,953 --> 00:02:45,162
اه اه. مازلت لم تدفع
للزجاجة | اشترى الأسبوع الماضي.

32
00:02:45,163 --> 00:02:47,622
- | دفعت لك!
- أنت لم تفعل!

33
00:02:47,623 --> 00:02:50,752
جو، | اتركها لك. كنت هناك. | دفعت لك،
أنا أخبرك!

34
00:02:50,753 --> 00:02:52,502
هل سنلعب البوكر،
أم أننا سنتحدث؟

35
00:02:52,503 --> 00:02:54,752
قرش مسبق، قرش يثير.

36
00:02:54,753 --> 00:02:58,802
جيد. لكن | دفعت له. لا
لا يهم ما هو ... ما هو ...

37
00:02:58,803 --> 00:03:00,842
- أين النظارات؟
- نظارات، نظارات.

38
00:03:00,843 --> 00:03:04,182
هل حصلت عليها من قبل؟ لا.
| عليك دائمًا الحصول عليها.

39
00:03:04,183 --> 00:03:08,722
وأنت لم تدفع لي مقابل الأسبوع الماضي
ولا تكدس سطح السفينة أثناء وجودي بالخارج.

40
00:03:08,723 --> 00:03:12,143
عجوز سخيف... إذا لم تكن طاولته،
| لن يتم العثور عليه ميتا هنا.

41
00:03:12,143 --> 00:03:12,143
| أكره أن أذهب إلى هناك! لحم الخنزير المقدد ولحم الخنزير هوكس،
مفاصل الخنازير.

42
00:03:17,693 --> 00:03:20,483
إذن من قال لك
لتولي هذه الوظيفة على أي حال؟

43
00:03:20,493 --> 00:03:24,453
ثم اكذب حتى لا تفعل ذلك
تفقد أي شيء على الضمان الاجتماعي.

44
00:03:24,453 --> 00:03:24,453
- أنت تعرف ذلك. أنت تعرفه.
- أنتي يصل.

45
00:03:27,33 --> 00:03:27,33
اه، اه، اه! أنتي يصل.

46
00:03:29,543 --> 00:03:29,543
مهلا، فعلت | أخبرك من أي وقت مضى عن
الوقت | لعبت مع نيك اليوناني؟

47
00:03:33,623 --> 00:03:33,623
- لقد فعلت، هاري. لقد فعلت.
- كان في لاس فيغاس.

48
00:03:36,253 --> 00:03:39,962
لقد كان من دواعي سروري أن أخسر أمامه. هو
يمكن أن يخدعك دون أن يرف له رمش.

49
00:03:39,963 --> 00:03:42,302
لقد كان فنانا.

50
00:03:42,303 --> 00:03:44,302
باك فينمان، 72 عامًا.

51
00:03:44,303 --> 00:03:47,223
رجل عجوز غاضب.
ولم يكن أحد يحبه كثيرًا،

52
00:03:47,263 --> 00:03:49,513
لكنهم سمحوا له باللعب
لعبة البوكر معهم مرة واحدة في الأسبوع

53
00:03:49,513 --> 00:03:49,513
لأنه كان لاعب ورق سيئًا
وكان معروفًا بالخسارة

54
00:03:52,483 --> 00:03:55,983
بقدر 75 سنتا
في مساء واحد.

55
00:03:55,983 --> 00:03:55,983
كما سمحت له وظيفته بدوام جزئي
مجموعتهم مكانًا آمنًا للاختباء،

56
00:03:58,653 --> 00:04:01,652
لأعمالهم السرية
ألعاب الحظ.

57
00:04:01,653 --> 00:04:04,362
بالنسبة لقضية باك، في هذه الليلة بالذات،
لقد كانت سرية للغاية.

58
00:04:04,363 --> 00:04:06,613
من هناك؟

59
00:04:06,623 --> 00:04:11,993
يبدو الأمر مثل، اه... مهلا،
الحاخام شولمان. ماذا تفعل هنا؟

60
00:04:12,03 --> 00:04:15,163
الآن،
بغض النظر عن القصص الفظيعة التي أخبرتك بها زوجتي،

61
00:04:15,173 --> 00:04:17,882
لا يزال
مجرد لعبة بنس واحد.

62
00:04:17,883 --> 00:04:21,173
خطأ، | أعرف،
لكنها مجرد قرش مسبق.

63
00:05:28,243 --> 00:05:29,863
عادة، رجل عجوز
يسقط ميتا

64
00:05:29,873 --> 00:05:31,782
لن تفهمني
لعبور الطريق.

65
00:05:31,783 --> 00:05:34,743
لكن الأمور كانت هادئة جدًا في ذلك الأسبوع،
وكان هناك شيء في التقرير

66
00:05:34,743 --> 00:05:34,743
التي التقطتها على الشرطة الخاصة بي
الراديو الذي لا يبدو كوشير بشكل صارم.

67
00:05:46,923 --> 00:05:48,923
من فضلكم واحد...
مرة واحدة.

68
00:05:48,933 --> 00:05:51,343
لماذا يجب علينا أن نعيش
مع مثل هذه tsures؟

69
00:05:51,393 --> 00:05:53,143
أنا آسف، ولكن
| لا أفهم اليديشية.

70
00:05:53,143 --> 00:05:53,143
- توريس!
- الحزن والتعاسة. ألا تفهم؟

71
00:05:57,983 --> 00:05:59,983
حسنًا، ماذا حدث؟

72
00:05:59,983 --> 00:05:59,983
الرجل العجوز اعوج.

73
00:06:01,983 --> 00:06:04,362
حسنا، لدينا
اختيار جميل للكلمات.

74
00:06:04,363 --> 00:06:07,32
هل تتوقع الهروب من الشيخوخة؟

75
00:06:07,33 --> 00:06:09,153
- حسنًا، لقد مات رجل عجوز.
- مرت.

76
00:06:09,153 --> 00:06:09,153
- ما الذي مر به؟
- من يدري؟

77
00:06:11,163 --> 00:06:13,323
- الشيخوخة؟ ملل؟
- "الشيخوخة.

78
00:06:13,333 --> 00:06:16,42
الملل."

79
00:06:16,43 --> 00:06:18,792
- اه...
- انتظر، انتظر. من أنت؟

80
00:06:18,793 --> 00:06:21,42
- يضعط.
- | لن لو | كنت أنت.

81
00:06:21,43 --> 00:06:24,173
يا بني، لقد رأيت المزيد من الموتى
الجثث مما كنت قد تناولت العشاء التلفزيوني.

82
00:06:26,423 --> 00:06:29,133
أوه نعم. الشيخوخة والملل.

83
00:06:33,143 --> 00:06:35,723
كيف حدث ذلك؟

84
00:06:35,723 --> 00:06:35,723
حسنًا، باستثناء كبار السن،
المستأجرون الآخرون في هذه المنطقة هم الفئران،

85
00:06:39,63 --> 00:06:41,62
والفئران تجوع.

86
00:06:41,63 --> 00:06:43,772
- "الفئران".
- هل هناك أي شيء آخر تريد أن تعرفه؟

87
00:06:43,773 --> 00:06:46,483
- لا.
- حسنًا، إذن اعتني بنفسك، حسنًا؟

88
00:06:48,403 --> 00:06:52,153
لو أننا لم نرسل
له خارج للنظارات.

89
00:06:52,163 --> 00:06:55,202
| حقا أحبه.

90
00:06:55,203 --> 00:06:56,122
لقد كان رجلاً لطيفًا.

91
00:06:56,123 --> 00:06:58,833
انظر،
هل أي منكم أيها السادة هنا يعرف المتوفى؟

92
00:06:58,833 --> 00:06:58,833
- أكيد، | عرفته.
- ماذا كان اسمه؟

93
00:07:01,253 --> 00:07:01,253
فاينمان. باك فينمان.

94
00:07:03,503 --> 00:07:05,963
وكان اسمه الحقيقي يوليوس.

95
00:07:05,963 --> 00:07:05,963
باك، حصل من الأفلام.

96
00:07:08,253 --> 00:07:11,132
كان يحب الأفلام.

97
00:07:11,133 --> 00:07:14,133
- مهلا، هل أنت مراسل؟
- مم هم.

98
00:07:14,143 --> 00:07:16,682
ثم ماذا عن التقارير، على سبيل المثال،
كيف وزارة الصحة

99
00:07:16,683 --> 00:07:19,812
لن يحصلوا على علبهم
هنا وتطهير الفئران؟

100
00:07:19,813 --> 00:07:24,232
انها ليست هنا فقط. يجب أن ترى
مبنى شقتي حول الظهر.

101
00:07:24,233 --> 00:07:28,112
قسم الصحة. لا تستخدمك
العمل بوزارة الصحة ؟

102
00:07:28,113 --> 00:07:29,652
- أنا؟
- نعم.

103
00:07:29,653 --> 00:07:31,532
لا، لا، هذا كان أخي.

104
00:07:31,533 --> 00:07:33,742
لا،
كان مسؤولاً عن طباعة لافتات الحجر الصحي.

105
00:07:33,743 --> 00:07:36,782
- كان ذلك منذ وقت طويل.
- وماذا عن الفئران؟

106
00:07:36,783 --> 00:07:40,622
حسناً، جميعنا لدينا فئران،
سيد. يجب أن ترى الواحد | العمل من أجل.

107
00:07:40,623 --> 00:07:44,293
أنا أتحدث عن الفئران التي تأكلك
قبل أن تتمكن من الحصول على دفن يهودي لائق.

108
00:07:44,293 --> 00:07:44,293
اه هاه. حسنا،
قد يكون لديك نقطة هناك، السيد، اه...

109
00:07:48,503 --> 00:07:51,92
- اه يا سيدي، اسمك؟
- من أنا؟

110
00:07:51,93 --> 00:07:52,473
- نعم.
- ستارمان.

111
00:07:52,513 --> 00:07:54,473
- ستارمان.
- هاري ستار... أنت تكتب هذا؟

112
00:07:54,513 --> 00:07:56,892
- نعم.
- ستارمان. نجم.

113
00:07:56,893 --> 00:07:58,553
- واحد "ر."
- واحد "R"؟

114
00:07:58,563 --> 00:08:00,562
- واحد "ر"، نعم.
- "ستارمان."

115
00:08:00,563 --> 00:08:04,183
تعلمون، | نفهم أن لدينا جميعا مشاكل،
وعلينا التعامل معها.

116
00:08:04,193 --> 00:08:08,313
حسنًا، | فهم ذلك. لكن،
وفوق كل ذلك الفئران..

117
00:08:08,313 --> 00:08:08,313
الفئران التي تمضغك
حتى قبل أن تصاب بالبرد؟

118
00:08:11,283 --> 00:08:14,652
- حسنا، منذ متى كان ميتا؟
- حسنًا، كما ترى، كنا نلعب البوكر.

119
00:08:14,653 --> 00:08:16,663
| جلبت بعض النبيذ.
ذهب ليحضر بعض النظارات

120
00:08:16,663 --> 00:08:16,663
وبعد حوالي نصف ساعة،
ذهبنا للبحث عنه.

121
00:08:19,833 --> 00:08:21,833
وذلك عندما وجدناه. صحيح،
يا رفاق؟

122
00:08:21,833 --> 00:08:21,833
- صحيح، صحيح.
- "نصف ساعة".

123
00:08:24,373 --> 00:08:25,713
نصف ساعة.

124
00:08:27,713 --> 00:08:30,133
ماذا تقول الشرطة؟

125
00:08:30,133 --> 00:08:30,133
لا شئ. حسنا، لا شيء رسمي.

126
00:08:32,633 --> 00:08:34,882
غير رسمي؟

127
00:08:34,883 --> 00:08:37,722
حسنًا، كان يجب أن يكون أطول من النصف
ساعة حتى يتم التهام فينمان.

128
00:08:37,723 --> 00:08:40,723
أن الرجال القدامى ارتكبوا خطأ،
وهم يصابون بالخرف.

129
00:08:40,723 --> 00:08:40,723
حسنا،
إنه حي لكبار السن.

130
00:08:42,813 --> 00:08:46,523
ليس من الضروري أن يكون العمر مرادفًا للشيخوخة،
توني. كم عمرك؟

131
00:08:46,563 --> 00:08:48,523
فقط تخيل. هناك
كل هؤلاء كبار السن

132
00:08:48,563 --> 00:08:51,363
معلقة على أي شيء
لقد تركوا خارج الحياة

133
00:08:51,363 --> 00:08:51,363
في هذا الحي اليهودي الذي به فئران آكلة اللحم
يتكاثرون في كل مكان حولهم مثل الفئران.

134
00:08:55,783 --> 00:08:59,413
حسنًا، حسنًا.
هنا. ضعه على السلك.

135
00:09:02,703 --> 00:09:05,203
لكن اخرج
تلك الأشياء التي تنزف القلب.

136
00:09:05,213 --> 00:09:08,873
قلوب تنزف؟ أنا؟ أين؟

137
00:09:08,883 --> 00:09:14,463
أوه نعم. "الوفاة المأساوية لجوليوس فينمان،
عمرك 72." "مأساوي" يسيء إليك، أليس كذلك؟

138
00:09:14,463 --> 00:09:14,463
فقط افعلها،
"وفاة يوليوس فينمان، عن عمر يناهز 72 عامًا."

139
00:09:17,803 --> 00:09:20,512
لا نريد أن نشير إلى أننا نقذف
طوب في مديرية الصرف الصحي,

140
00:09:20,513 --> 00:09:23,642
للمخالفات
أو أي شيء من هذا القبيل.

141
00:09:23,643 --> 00:09:24,893
أنت صليبي حقيقي، توني.

142
00:09:24,933 --> 00:09:27,642
اسمع، لقد حصلت على خير
زاوية هناك. فقط احصل على المزيد منه.

143
00:09:27,643 --> 00:09:29,692
تحصل على بعض الحقائق الدامغة،
وسأذهب معك طوال الطريق.

144
00:09:29,693 --> 00:09:31,363
سوف ننتقد أي شخص
من المسؤول.

145
00:09:31,363 --> 00:09:31,363
حقا؟ سوف تقوم برمي بعض الطوب،
هل انت؟

146
00:09:33,653 --> 00:09:36,902
أم أن هذا اه قاسي للغاية؟ ربما نحن
يمكن فقط أن ترميهم ببعض البسكويت الرطب.

147
00:09:36,903 --> 00:09:39,572
هنا ربما
من الأفضل أن توقع على هذا.

148
00:09:39,573 --> 00:09:41,742
- ما هذا؟
- فقط وقع عليه، توني.

149
00:09:41,743 --> 00:09:45,913
- | أعطى هاري بضعة دولارات.
- لماذا؟

150
00:09:45,913 --> 00:09:45,913
هيا يا توني. فقط قم بالتوقيع عليه،
هل ستفعل؟ لن يسبب لك أي ضرر.

151
00:09:48,583 --> 00:09:50,713
باستثناء المعاش التقاعدي،
ليس لديه شيء.

152
00:09:55,383 --> 00:09:57,713
شكرا جزيلا، توني.

153
00:09:57,723 --> 00:10:01,13
أنت ريتشارد قلب الأسد،
باتريك هنري والقديسة تريزا

154
00:10:01,13 --> 00:10:01,13
كلها محشوة في واحد، كبير،
بدلة مخططة.

155
00:10:05,683 --> 00:10:08,852
ماني، أرسل لحم البقر المحفوظ
شطيرة خالية من الدهون وزجاجة من الصودا الكريمية.

156
00:10:08,853 --> 00:10:10,813
والمخللات الطازجة هذه المرة.

157
00:10:16,783 --> 00:10:18,783
حسنا، أنت تعمل في وقت متأخر
الليلة يا سيدة إيميلي.

158
00:10:18,783 --> 00:10:18,783
أنا أساعد
مع عمود النصائح.

159
00:10:20,783 --> 00:10:23,162
كل هؤلاء الفقراء،
مثل هذه المشاكل.

160
00:10:23,163 --> 00:10:24,993
أنظر إلى هذا.

161
00:10:29,503 --> 00:10:33,503
كل هؤلاء النساء
يتسكع حوله.

162
00:10:33,503 --> 00:10:33,503
| ينبغي أن يكون مثل هذه المشكلة.
ماذا ستقول له؟

163
00:10:35,503 --> 00:10:38,302
حسنًا، كنت أتمنى أن تفعل ذلك
التوصل إلى اقتراح.

164
00:10:38,303 --> 00:10:40,302
أنا؟

165
00:10:40,303 --> 00:10:42,643
تمام. أخبره

166
00:10:42,683 --> 00:10:47,273
ليطلب من طبيبه أن يصف له أ
دورة ضخمة من العلاج الهرموني.

167
00:10:49,63 --> 00:10:52,902
- وعمره 73 سنة.
- هل هذه قصتك؟

168
00:10:52,903 --> 00:10:55,63
- نعم اه.
- حسنًا، قد | قراءتها؟

169
00:10:55,63 --> 00:10:55,63
نعم بالتأكيد. لن يحدث ذلك
مساعدتك في هذه الأشياء بالرغم من ذلك.

170
00:10:57,323 --> 00:10:57,323
حسنًا، سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.

171
00:11:00,783 --> 00:11:04,662
| لقد أخذت هذه الوظيفة كنقطة انطلاق
إلى ماذا | تريد حقا أن تفعل.

172
00:11:04,663 --> 00:11:06,412
ما هو؟

173
00:11:06,413 --> 00:11:09,912
أنا أكتب رواية.
رواية بوليسية.

174
00:11:09,913 --> 00:11:11,913
حسنا، جيد بالنسبة لك.

175
00:11:11,923 --> 00:11:14,173
| الخبرة الحياتية المطلوبة .

176
00:11:14,173 --> 00:11:14,173
| أصبحت معزولة
في ذلك المكان الصغير الخاص بي.

177
00:11:17,303 --> 00:11:20,883
وعلى أية حال، هنا بالأسفل،
| الحصول على استخدام الآلات الكاتبة،

178
00:11:20,883 --> 00:11:20,883
والورقة مجانية.

179
00:11:23,133 --> 00:11:23,133
حسنا، هذا جيد جدا
موقف للكاتب المحترف.

180
00:11:26,683 --> 00:11:29,513
- سيدتي إميلي.
- طاب مساؤك.

181
00:11:29,523 --> 00:11:32,313
وعندما تنتهي من ذلك،
أعط هذا لمارثا لتضعه على السلك.

182
00:11:39,863 --> 00:11:42,693
إذا كان فينتشنزو سيعطيني
سلسلة مميزة عن روزفلت هايتس،

183
00:11:42,703 --> 00:11:44,952
سأحتاج إلى مزيد من الخلفية ...
الكثير أكثر.

184
00:11:44,953 --> 00:11:48,243
ولكن، الآن، كان لدي ما يكفي. | كان متعبا،
و | أراد العودة إلى المنزل.

185
00:11:48,243 --> 00:11:48,243
ربما لو قمت بعملي بشكل صحيح و
عدت إلى روزفلت هايتس في ذلك المساء،

186
00:11:51,963 --> 00:11:54,623
غولدشتاين
سيظل على قيد الحياة.

187
00:11:54,623 --> 00:11:54,623
| لم أفهم ذلك.

188
00:11:57,43 --> 00:11:57,43
- ماذا؟
- الفيلم.

189
00:12:00,173 --> 00:12:02,673
ما يجب أن نفهم
الأفلام في الوقت الحاضر؟

190
00:12:02,673 --> 00:12:02,673
يخلعون ملابسهم.
هذا كل ما يهم.

191
00:12:05,643 --> 00:12:08,933
جانيت ماكدونالد ونيلسون إيدي,
لم يخلعوا ملابسهم أبدًا.

192
00:12:08,933 --> 00:12:08,933
ولا نحن كذلك حقًا.

193
00:12:11,933 --> 00:12:11,933
لم تترك الأضواء مضاءة أبدًا.

194
00:12:16,653 --> 00:12:20,443
الآن بعد أن | تعال للتفكير في الأمر ،
ماذا كان سيؤذي؟

195
00:12:20,443 --> 00:12:20,443
- هيا يا مريم .
- حسنا، ماذا كان سيضر؟

196
00:12:24,243 --> 00:12:24,243
كل ذلك يجري داخل وخارج الحمام،
وضع على منامة لدينا.

197
00:12:27,533 --> 00:12:30,82
كل هذا الحفل.

198
00:12:30,83 --> 00:12:32,82
أوه، سول.

199
00:12:32,83 --> 00:12:34,872
ما الذي كنا نخجل منه؟

200
00:12:34,873 --> 00:12:38,43
هيا يا مريم

201
00:12:38,43 --> 00:12:38,43
سول، إلى أين أنت ذاهب؟

202
00:12:40,633 --> 00:12:43,713
- أنا آخذ الاختصار.
- | لا أريد أن.

203
00:12:43,723 --> 00:12:46,842
ما الأمر مع "لا أريد"؟ نحن
خذ دائمًا الطريق المختصر عبر الزقاق.

204
00:12:46,843 --> 00:12:50,852
لا، كان ذلك من قبل
مات السيد فينمان.

205
00:12:50,853 --> 00:12:52,602
إذن ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

206
00:12:52,603 --> 00:12:55,732
باك فينمان سوف ينقض
عليك طازجة من القبر؟

207
00:12:55,733 --> 00:12:58,192
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

208
00:12:58,193 --> 00:13:01,442
السيد فينمان...رحمه الله
روحه... لم يمت فقط.

209
00:13:01,443 --> 00:13:03,442
قتل على يد
نفس الشخص الشرير

210
00:13:03,443 --> 00:13:06,652
هذا يفعل ذلك
في جميع أنحاء الحي.

211
00:13:06,653 --> 00:13:09,162
هؤلاء مجرد أطفال يا مريم.

212
00:13:09,163 --> 00:13:11,702
مجرد أطفال. الأطفال لا يفعلون ذلك
التجول في قتل الناس.

213
00:13:11,703 --> 00:13:14,953
حسنًا،
السيد الحكيم. إذن ما الذي قتل السيد فينمان؟

214
00:13:16,753 --> 00:13:20,333
مات. كان يدفع 80.
كان يحق له.

215
00:13:20,343 --> 00:13:23,502
- |لن أسلك الطريق المختصر.
- تمام.

216
00:13:23,503 --> 00:13:27,13
وبذلك يصبح الكاكاو جاهزًا
الموقد عندما تعود إلى المنزل.

217
00:13:39,233 --> 00:13:41,903
سول؟

218
00:13:41,903 --> 00:13:41,903
أنت رجل عنيد،
سول جولدشتاين.

219
00:13:45,323 --> 00:13:48,33
قدمي تؤلمني.

220
00:13:48,33 --> 00:13:48,33
اه.

221
00:14:09,303 --> 00:14:12,473
إنه لا شيء. تعال.
تعال. تعال.

222
00:14:14,313 --> 00:14:17,393
لا تقلق.

223
00:14:27,863 --> 00:14:29,863
تعال.

224
00:14:49,673 --> 00:14:51,343
مساء الخير أيها الضابط.

225
00:14:53,13 --> 00:14:57,433
سول، | كان سخيفا جدا.

226
00:15:15,73 --> 00:15:17,583
اتصل شخص ما في المنتصف
من الليل

227
00:15:17,583 --> 00:15:17,583
لتخبرني بما حدث،
أكثر أو أقل.

228
00:15:20,913 --> 00:15:20,913
| أقول أكثر أو أقل لأن هذا شخص ما
كان هستيريًا جدًا لدرجة أنه لا معنى له.

229
00:15:24,253 --> 00:15:24,253
ولكن القليل الذي | يمكن استخلاصها
جعل من الصعب علي النوم.

230
00:15:27,503 --> 00:15:27,503
من الذي غش هذه المرة؟

231
00:15:29,633 --> 00:15:29,633
أغلب هذا الشئ. أنا مشغول.

232
00:15:31,633 --> 00:15:31,633
مجرد اسم. تعال.

233
00:15:35,303 --> 00:15:35,303
- غولدشتاين، السيد والسيدة.
- السيد والسيدة.

234
00:15:37,53 --> 00:15:40,63
هل تمضغ مثل البقية؟

235
00:15:40,63 --> 00:15:40,63
أنا لست مضيف برنامج مسابقة. لشيء واحد،
إنهم يكسبون أموالاً أفضل من | يفعل.

236
00:15:44,733 --> 00:15:47,113
نكت أفضل أيضا.

237
00:15:58,413 --> 00:16:01,833
- السيد كولتشاك؟
- مرحباً سيد ستارمان.

238
00:16:01,833 --> 00:16:01,833
- لماذا لا أنت في المنزل في السرير؟
- من يستطيع النوم في جو كهذا؟

239
00:16:05,43 --> 00:16:08,212
- اسمع يا سيد كولتشاك | تعرف من فعل ذلك.
- نعم بالتأكيد.

240
00:16:08,213 --> 00:16:11,132
من فضلك، السيد كولتشاك،
استمع. أنا أقول لك. | تعرف من فعل ذلك.

241
00:16:11,133 --> 00:16:14,223
سيد ستارمان، هل يمكنك أن تفعل لي
صالح؟ أنت على حق في صورتي.

242
00:16:14,223 --> 00:16:14,223
لكنك لا تفهم.
أنا الذي اتصل بك.

243
00:16:16,393 --> 00:16:19,262
- أنت ماذا؟
- | اتصل بك.

244
00:16:19,263 --> 00:16:21,812
لماذا لم تفعل ذلك
عرف نفسك؟

245
00:16:21,813 --> 00:16:24,352
لم |؟

246
00:16:24,353 --> 00:16:27,313
هيا يا سيد ستارمان.
دعونا نتحدث.

247
00:16:36,703 --> 00:16:39,323
يعيش هناك.
إنه مطعمه

248
00:16:39,333 --> 00:16:42,743
- من؟
- الرجل الذي قتل عائلة غولدشتاين.

249
00:16:42,753 --> 00:16:45,252
- الهندوسي .
- لماذا يريد قتل عائلة غولدشتاين؟

250
00:16:45,253 --> 00:16:48,462
إنه نازي، لهذا السبب.

251
00:16:48,463 --> 00:16:53,262
هاري، عفوا، ولكن أنت عادة
لا تجد النازيين الهندوس بأي عدد كبير.

252
00:16:53,263 --> 00:16:56,222
انظروا، عائلة غولدشتاين
كانوا يهود، أليس كذلك؟

253
00:16:56,223 --> 00:16:58,263
نعم، حسنا،
هذا حي يهودي يا هاري.

254
00:16:58,263 --> 00:16:58,263
بالتأكيد، هو كذلك. لهذا السبب يقوم بالطباشير
تلك الصليب المعقوف في كل مكان.

255
00:17:02,313 --> 00:17:02,313
حسنا، كيف تعرف
هل هو هو هاري؟

256
00:17:05,433 --> 00:17:05,433
أنظر، لقد انتقل للعيش هنا
قبل بضعة أشهر

257
00:17:07,523 --> 00:17:07,523
مباشرة بعد مضغ الفئران
حتى السيدة ريزنيك القديمة.

258
00:17:10,653 --> 00:17:12,732
وذلك عندما
بدأت الصلبان المعقوفة في الظهور.

259
00:17:12,733 --> 00:17:15,113
| أعني، السيد كولتشاك،

260
00:17:15,113 --> 00:17:15,113
أي نوع من الجوز يفتح الهندي
مطعم في حي يهودي؟

261
00:17:18,453 --> 00:17:21,952
أنا شخصياً لست مجنوناً جداً
حول صلصة كوشير. هل تمانع

262
00:17:21,953 --> 00:17:24,452
نعم، حسنا،
لقد حصلت على نقطة هناك.

263
00:17:24,453 --> 00:17:27,832
بالتأكيد، إنه يخطط لشيء ما
سيئة. | رأيته في الليلة الأخرى.

264
00:17:27,833 --> 00:17:30,542
كان يرسم الصليب المعقوف
في جميع أنحاء الباب والسياج

265
00:17:30,543 --> 00:17:32,543
العودة حيث يعيش
في الجزء الخلفي من المطعم.

266
00:17:32,553 --> 00:17:34,672
أنا أقول لك.
إنه مجنون مثل بق الفراش.

267
00:17:34,673 --> 00:17:37,552
- هو؟
- من الذي نتحدث عنه؟

268
00:17:37,553 --> 00:17:39,683
حسنًا يا هاري، دعنا نذهب ونرى.

269
00:18:04,703 --> 00:18:07,792
- لذا؟ لذا؟ لذا؟
- سترى. سترى.

270
00:18:07,793 --> 00:18:09,793
- نعم؟
- هاه؟

271
00:18:09,793 --> 00:18:09,793
- حسنًا؟
- هنا؟

272
00:18:11,753 --> 00:18:14,43
نعم؟

273
00:18:14,53 --> 00:18:16,53
تمام.

274
00:18:19,973 --> 00:18:23,932
- هاه؟ كان | صحيح، أو كان | يمين؟
- لقد كنت على حق.

275
00:18:23,933 --> 00:18:25,932
- هل تريد الانضمام لي؟
- هل تمزح؟

276
00:18:25,933 --> 00:18:28,892
| بالكاد يستطيع صعود الدرج،
ناهيك عن السياج.

277
00:18:28,893 --> 00:18:31,103
سأنتظر هنا.

278
00:18:32,693 --> 00:18:35,153
أبقِ عينيك مقشرتين، هاه؟

279
00:19:05,813 --> 00:19:09,723
مهلا، السيد كولتشاك،
كيف تتجول هناك؟

280
00:19:09,733 --> 00:19:13,233
أنا لست هناك.
أنا هنا.

281
00:19:16,733 --> 00:19:19,943
السيد كولتشاك!

282
00:19:38,713 --> 00:19:40,843
راكشا!

283
00:20:05,743 --> 00:20:08,203
- حسنًا، أنا | سعيد لرؤيتكم يا رفاق.
- أراهن أنك كذلك.

284
00:20:13,293 --> 00:20:16,503
حسنًا ، كولتشاك ،
لنحصل عليها مرة أخرى.

285
00:20:16,503 --> 00:20:16,503
حسنًا، هذا سيكون الخامس
"مرة أخرى."

286
00:20:19,03 --> 00:20:19,03
- أوه؟ ليس لديك شيء أفضل لتفعله، أليس كذلك؟
- أنت تمزح؟

287
00:20:22,633 --> 00:20:26,343
الآن، أنت وهاري تسلقتم هذا السياج،
أليس كذلك؟

288
00:20:26,343 --> 00:20:26,343
| ذهب أكثر،
بقي هاري في الخارج.

289
00:20:28,473 --> 00:20:30,472
- لماذا؟
- لماذا ماذا؟

290
00:20:30,473 --> 00:20:32,723
لماذا بقي هاري في الخارج؟

291
00:20:32,733 --> 00:20:35,393
لقد كان رجلا عجوزا. له
لقد انتهت أيام تسلق السياج.

292
00:20:35,393 --> 00:20:35,393
ربما كان خائفا منك.

293
00:20:37,653 --> 00:20:39,613
ربما يجب أن يكون لديك
فحص الرخام الخاص بك.

294
00:20:39,613 --> 00:20:39,613
يا فتى. | أحب الرجل الحكيم.

295
00:20:43,113 --> 00:20:46,242
حسنًا، استمر يا كولتشاك.

296
00:20:46,243 --> 00:20:49,782
حسنا،
دعونا نرى. | سقطت فوق السياج.

297
00:20:49,783 --> 00:20:54,43
لقد كان في الخلف هناك. | انتقل للخارج
قليلا والتقطت بعض الصور.

298
00:20:54,43 --> 00:20:54,43
وبعد ذلك | سمعته يصرخ.

299
00:21:01,593 --> 00:21:03,592
- ماذا يحدث هنا؟
- أعمال الشرطة، هذا ما.

300
00:21:03,593 --> 00:21:05,843
هل أنت مستعد لذلك مرة أخرى، برودمان؟

301
00:21:05,843 --> 00:21:05,843
ألم يتم توبيخك على ذلك
الحصول على الخام قليلا قبل بضع سنوات؟

302
00:21:08,303 --> 00:21:10,142
- من أنا؟
- هل أنت بخير يا كارل؟

303
00:21:10,143 --> 00:21:14,62
لقد كان مجرد الإدلاء بشهادته. أخبره،
كولتشاك.

304
00:21:14,63 --> 00:21:17,62
لا، هذا صحيح، توني. لا،
تماما كما يقول الضابط.

305
00:21:17,63 --> 00:21:19,62
أنا مندهش يا رفاق.

306
00:21:19,63 --> 00:21:21,613
مندهش وخيبة أمل كبيرة.

307
00:21:21,613 --> 00:21:21,613
- أهلاً أنا | خارج، توني؟
- نعم، لقد خرجت.

308
00:21:26,573 --> 00:21:29,202
الآن، دعونا نرى هنا.

309
00:21:29,203 --> 00:21:33,122
أنت برودمان. وأنت جديد
الوجه هنا. ما اسمك؟

310
00:21:33,123 --> 00:21:36,42
- تعال!
- ما اسمك؟

311
00:21:36,43 --> 00:21:39,503
- توماس.
- توماس. شكراً جزيلاً.

312
00:21:43,673 --> 00:21:45,963
القراءة بين السطور
من كل متاعب الشرطة،

313
00:21:45,973 --> 00:21:48,222
جاءت رسالتهم.

314
00:21:48,223 --> 00:21:52,892
لقد مات هاري المسكين لأسباب طبيعية،
ثم جردته الفئران من لحمه.

315
00:21:52,893 --> 00:21:55,682
وكانت تلك النظرية مقبولة
في حالة باك فينمان،

316
00:21:55,683 --> 00:21:58,523
خادعة في القضية
من عائلة غولدشتاين،

317
00:21:58,523 --> 00:21:58,523
والآن، في حالة هاري ستارمان،
من الصعب جدًا ابتلاعها.

318
00:22:01,523 --> 00:22:01,523
بعد كل شيء، | كان هناك.

319
00:22:04,363 --> 00:22:07,323
| عرف أن هاري كان كذلك
التهمت في الوقت القصير الذي يستغرقه مني

320
00:22:07,363 --> 00:22:09,452
للنقر
بضع لقطات.

321
00:22:09,453 --> 00:22:11,702
السيد ريفاس؟

322
00:22:11,703 --> 00:22:15,203
فرانك، هل تتذكرني؟
كارل كولتشاك، I.N.S.

323
00:22:15,203 --> 00:22:15,203
آي إن إس. لقد قمت بتبخيرنا
مكاتب في يناير الماضي للصراصير.

324
00:22:19,253 --> 00:22:21,502
أوه، نعم، | اتذكرك.

325
00:22:21,503 --> 00:22:25,672
ما زلت تترك تلك الكعك نصف المأكول
وفتات الخبز في جميع أنحاء مكتبك؟

326
00:22:25,673 --> 00:22:29,222
ليس هناك الكثير الذي يمكن لأي مبيد أن يفعله لك،
يمكنك الاستمرار في هذا النوع من السلوك.

327
00:22:29,223 --> 00:22:32,512
- | لا تأكل الخبز. فينتشنزو يأكل الخبز.
- أوه، نعم، فعلت.

328
00:22:32,513 --> 00:22:35,263
اسمع هل هناك شيء
| يمكن القيام به لمساعدتك؟

329
00:22:35,263 --> 00:22:35,263
بسرعة. | لا حتى
لديك الوقت للاستراحة لتناول طعام الغداء.

330
00:22:37,603 --> 00:22:37,603
نعم حسنا.

331
00:22:38,393 --> 00:22:41,772
الآن، فأرك الحضري النموذجي... كيف
طويلة هل يستغرق حزمة منهم

332
00:22:41,773 --> 00:22:45,112
إلى اه،
تدمير جثة جيدة الحجم من لحم البقر؟

333
00:22:45,113 --> 00:22:47,692
- لقد عملت في بعض بيوت التعبئة الكبيرة الخاصة بكم.
- نعم.

334
00:22:47,693 --> 00:22:51,153
في بعض الأحيان، مجموعة من الفئران البنية سوف تفعل ذلك
قم بتقطيع ذبيحة لحم بقري كاملة في 12 دقيقة.

335
00:22:51,163 --> 00:22:55,742
- اثنتي عشرة دقيقة.
- ثم مرة أخرى، في بعض الأحيان تكون النكتة عليهم.

336
00:22:55,743 --> 00:22:57,832
تم القبض عليهم
في آلات الطحن.

337
00:22:57,833 --> 00:23:00,122
اسمع، سوف تحصل على الرذاذ بالكامل
على ساندويتش الخاص بك. اه السم؟

338
00:23:00,123 --> 00:23:02,122
أوه، ما الفرق
هل يصنع؟

339
00:23:02,123 --> 00:23:06,92
كلها محملة بالمواد الكيميائية
والمواد الحافظة على أي حال.

340
00:23:06,93 --> 00:23:11,173
اثنا عشر دقيقة لتوجيه، هاه؟ كيف
حوالي دقيقة واحدة لجثة بحجم الإنسان؟

341
00:23:11,183 --> 00:23:14,642
أوه، إذا حرموا من طعامهم الطبيعي،
يمكنهم أن يفعلوا العجائب.

342
00:23:14,643 --> 00:23:16,893
لكن دقيقة واحدة؟

343
00:23:16,893 --> 00:23:16,893
| تعتقد أنك تدخل
فئة سمكة البيرانا.

344
00:23:19,223 --> 00:23:22,353
لا يبدو الأمر ممكنًا.

345
00:23:22,353 --> 00:23:22,353
شكرا لك، وشهية طيبة.

346
00:24:13,323 --> 00:24:15,322
تفضل يا صاحب.

347
00:24:15,323 --> 00:24:18,872
- ماه-جم-باخ.
- ماه-جم...

348
00:24:18,873 --> 00:24:20,952
بخ.

349
00:24:20,953 --> 00:24:24,42
- ما هذا؟
- لحم البقر بالكاري.

350
00:24:24,43 --> 00:24:26,43
- لحم البقر بالكاري؟
- مم هم.

351
00:24:27,333 --> 00:24:29,343
حسنا...

352
00:24:33,383 --> 00:24:36,553
نعم، يبدو مثل الكاري،
لكن | لا أرى الكثير من لحوم البقر.

353
00:24:41,63 --> 00:24:45,392
حسنًا، الأمر ليس سيئًا.

354
00:24:45,393 --> 00:24:48,812
انتظر، سيبدأ في فعل اللهب
رقصة السيف في القولون الخاص بك.

355
00:24:48,813 --> 00:24:51,862
شالوم.

356
00:24:51,863 --> 00:24:53,153
اجلس.

357
00:24:55,743 --> 00:24:58,742
- هل تحصل على العديد من العملاء هنا؟
- هل أنت تمزح؟

358
00:24:58,743 --> 00:25:01,493
في هذا الحي، إذا لم يكن كذلك
حساء الدجاج وكرات الماتزو، انسى الأمر.

359
00:25:01,543 --> 00:25:04,703
مم-هممم. هذا ما | سمع. هذا غريب،
له فتح مكان مثل هذا.

360
00:25:04,713 --> 00:25:07,83
إنه جنون. لكنه هكذا.

361
00:25:07,83 --> 00:25:07,83
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

362
00:25:09,423 --> 00:25:09,423
| رأيته يتحدث إلى واحد من هؤلاء
يا شباب الحي القديم، أليس كذلك؟

363
00:25:12,763 --> 00:25:15,842
هل تعرف ماذا يسأل؟ يسأل،

364
00:25:15,843 --> 00:25:20,602
هل يرى الرجل العجوز أيًا منه
الأصدقاء أو الأقارب يتسكعون في الليل؟

365
00:25:20,603 --> 00:25:24,933
حسنًا، الرجل العجوز يخبره بكل شيء
مات أصدقاؤه وأقاربه.

366
00:25:24,933 --> 00:25:24,933
فهل تعلم
ماذا يقول رئيسه؟

367
00:25:27,193 --> 00:25:32,402
يقول الرئيس، إنه لا ينجح
لا يوجد فرق إذا كانوا ميتين أم لا.

368
00:25:32,403 --> 00:25:35,363
هل يراهم؟
الآن، هذا جنون، أليس كذلك؟

369
00:25:35,363 --> 00:25:35,363
حسناً... هل هو في المنزل؟

370
00:25:38,613 --> 00:25:43,83
لم يعد إلى المنزل أبدًا. ولو رأيت أين يعيش
لن تسأل لماذا.

371
00:25:43,83 --> 00:25:43,83
هل سبق لك أن سمعت رئيسك يتحدث عن شيء ما
مثل "ركوشة" أو "ركاكا" أو "ركاء شيء"؟

372
00:25:47,333 --> 00:25:49,372
اه اه.

373
00:25:49,373 --> 00:25:51,213
الشيء الوحيد الذي كان عليه من أي وقت مضى
تحدث معي عنه

374
00:25:51,213 --> 00:25:51,213
هو أن أغسل يدي من قبل
| تقديم الطعام للناس.

375
00:25:53,633 --> 00:25:57,343
- وهذا يراعي.
- لماذا؟ لماذا كل الأسئلة؟

376
00:25:57,343 --> 00:25:57,343
حسنًا، ليس لدي سوى واحدة أخرى،
حقا. أين الحمام؟

377
00:26:00,933 --> 00:26:03,763
الكاري يصل إليك
بالفعل، هاه؟

378
00:26:03,763 --> 00:26:03,763
- لقد عاد إلى الخلف، صاحب.
- للخلف.

379
00:26:06,183 --> 00:26:07,943
شكرًا لك.

380
00:29:17,543 --> 00:29:20,03
اه، كارل؟ كارل.

381
00:29:26,723 --> 00:29:27,263
نعم؟

382
00:29:27,303 --> 00:29:28,972
كارل، في الآونة الأخيرة،
كنت تصدر بعض الأصوات الكبيرة

383
00:29:28,973 --> 00:29:31,682
حول سلسلة عن محنة
الناس القدامى في مرتفعات روزفلت.

384
00:29:31,683 --> 00:29:33,893
- اه.
- | لم أر كلمة واحدة مكتوبة حول هذا الموضوع حتى الآن.

385
00:29:33,893 --> 00:29:33,893
أوه | كان يفعل ذلك
الليلة يا توني.

386
00:29:35,933 --> 00:29:35,933
شيء غريب جدا يحدث
على. إنها تأتي معًا بشكل غريب جدًا.

387
00:29:38,193 --> 00:29:39,942
- أنت تقطر على مكتبي.
- أوه، نعم.

388
00:29:39,943 --> 00:29:42,692
حسنا، انظر هنا. يرى؟

389
00:29:42,693 --> 00:29:46,693
أوه، هذا عار وطني، هذا الرجل
سن الاضطرار إلى كسب لقمة العيش كعامل حافلة.

390
00:29:46,703 --> 00:29:50,322
لا، لا، تلك ملابس هندية شرقية،
توني. لقد حاول قتلي بالقوس والنشاب.

391
00:29:50,323 --> 00:29:52,332
- القوس والنشاب؟
- نعم.

392
00:29:52,333 --> 00:29:54,412
انظروا، هذا هو المكان
إنه يعيش، ترى؟

393
00:29:54,413 --> 00:29:56,162
- هل ترى تلك الصليب المعقوف على الحائط؟
- انتظر دقيقة. القوس والنشاب؟

394
00:29:56,163 --> 00:29:58,753
نعم، ل أو بصوت عال.
القوس والنشاب.

395
00:29:58,753 --> 00:29:58,753
انظر، انظر هناك،
الحق في يده؟ إنه نوع من الضبابية،

396
00:30:00,793 --> 00:30:00,793
ولكن يمكنك نوعًا ما تحقيق ذلك
إذا أغمضت عينيك قليلا.

397
00:30:03,463 --> 00:30:06,92
القوس والنشاب والصليب المعقوف,
وهو يعيش في مرتفعات روزفلت؟

398
00:30:06,93 --> 00:30:09,222
نعم هذا صحيح. استمع،
لقد كنت أقوم بالقليل من القراءة.

399
00:30:09,223 --> 00:30:14,143
ومن الواضح أن النازيين لم يفعلوا ذلك
اخترع الصليب المعقوف. إنها علامة هندوسية.

400
00:30:14,143 --> 00:30:14,143
إنه قديم جدًا،
تستخدم لطرد الأرواح الشريرة.

401
00:30:16,983 --> 00:30:19,442
- درء الأرواح الشريرة؟
- هذا صحيح.

402
00:30:19,443 --> 00:30:23,362
كما تعلمون، في عام 1066،
خسر الساكسونيون معركة هاستينغز

403
00:30:23,363 --> 00:30:27,653
لأن أقواسهم لم تكن مطابقة لـ
أقواس نورمان الطويلة من حيث المدى والدقة.

404
00:30:27,653 --> 00:30:27,653
وبهذه الطريقة، اثنان متباينان
تم اندماج الثقافات.

405
00:30:33,493 --> 00:30:36,493
أنت تعرف، رون،
بطريقتك الهادئة،

406
00:30:36,503 --> 00:30:38,833
أنت...

407
00:30:38,833 --> 00:30:38,833
حسنا، شكرا لك.
شكرا جزيلا لك، رون.

408
00:30:52,933 --> 00:30:55,473
ستعمل تسلسلاته غير
يقودني إلى مؤسسة الدولة.

409
00:30:55,473 --> 00:30:55,473
توني، | سمعت هذا الرجل يقول شيئا عنه
"باكوشا" أو "موناكشا" أو شيء من هذا القبيل.

410
00:30:59,143 --> 00:31:01,62
هل سمعت من أي وقت مضى
من أي شيء من هذا القبيل؟

411
00:31:01,63 --> 00:31:02,983
لا و ​​| لا تفعل ذلك
أهتم حقًا يا كارل.

412
00:31:02,983 --> 00:31:02,983
اه هاه.

413
00:31:03,653 --> 00:31:05,482
سأقوم بإنهاء بعض الأعمال فحسب،
وبعد ذلك سأعود إلى المنزل.

414
00:31:05,483 --> 00:31:08,743
فجأة،
أنا متعب جدا. أنت تقطر على مكتبي مرة أخرى.

415
00:31:12,73 --> 00:31:17,242
الهنود والصليب المعقوف,
الغزو النورماندي.

416
00:31:17,243 --> 00:31:19,543
صباحا | من المفترض أن نرى
تصميم الله في كل هذا؟

417
00:31:38,273 --> 00:31:40,353
3 مارس، الساعة 12:15 صباحًا

418
00:31:40,353 --> 00:31:40,353
الضباط يورك وبوكسمان، المنطقة الثانية عشرة،
القيام بجولاتهم العادية.

419
00:31:44,273 --> 00:31:44,273
لقد قيل لهم أن يبقوا حذرًا إضافيًا
منذ أحداث اليومين الماضيين.

420
00:31:47,653 --> 00:31:50,612
لكان الأمر أفضل
بالنسبة لهم إذا لم يفعلوا ذلك.

421
00:31:50,613 --> 00:31:53,413
أوه! ما هو الوقت؟

422
00:31:55,453 --> 00:31:58,82
إنها الساعة 2:30 فقط.

423
00:31:58,83 --> 00:32:02,582
- ستكون ليلة طويلة أخرى.
- ط ط ط.

424
00:32:02,583 --> 00:32:04,583
حسنا، دعونا لفة.

425
00:32:28,903 --> 00:32:30,442
ما الذي تتوقف عنه؟

426
00:32:30,443 --> 00:32:33,402
| الفكر | رأى شخص ما
اصطدم بهذا الزقاق.

427
00:32:33,403 --> 00:32:35,653
- أين؟ هناك؟
- نعم.

428
00:32:35,663 --> 00:32:38,413
- | لا أرى شيئا.
- | كان من الممكن أن أقسم | رأى شيئا.

429
00:32:38,413 --> 00:32:38,413
حسنا، أنت تفوز.
سوف ألقي نظرة.

430
00:32:50,423 --> 00:32:52,803
ليلة الغد،
أنا أقود السيارة طوال الليل.

431
00:32:52,803 --> 00:32:52,803
تمام.

432
00:32:58,603 --> 00:33:01,143
يا!

433
00:33:02,683 --> 00:33:05,103
مهلا، أنت، هناك!

434
00:33:07,443 --> 00:33:10,363
- ماذا رأيت؟]
- هناك شخص يزحف هناك.

435
00:33:16,493 --> 00:33:18,993
الرقيب دا فيتو. | الفكر
كان في المستشفى.

436
00:33:22,543 --> 00:33:25,122
- أم؟
- ماذا قلت؟

437
00:33:25,123 --> 00:33:29,333
هذه أمي هناك.

438
00:33:31,713 --> 00:33:34,343
ماذا تقصد،
والدتك؟ هذا هو الرقيب دا فيتو.

439
00:34:02,873 --> 00:34:05,203
أيها الرقيب، ابقى في الخلف فحسب.

440
00:34:09,753 --> 00:34:12,383
أيها الرقيب، ابقى في الخلف فحسب. لا تفعل ذلك
تعال... لا تقترب أكثر.

441
00:34:14,343 --> 00:34:16,923
أيها الرقيب، لا تقترب أكثر!

442
00:34:26,933 --> 00:34:30,233
هذا هو واحد من
أغلى ممتلكاتي.

443
00:34:30,233 --> 00:34:30,233
| شك بجدية ستجد

444
00:34:33,23 --> 00:34:33,23
عرض أفضل للقرن الثالث
الإلهة كالي في أي مكان في العالم.

445
00:34:36,943 --> 00:34:39,702
| دائما أحب أن أقول

446
00:34:39,703 --> 00:34:45,33
القرن الثالث هو متى
ازدهرت عبادة كالي.

447
00:34:45,43 --> 00:34:47,703
قرنبيط. نباتي.

448
00:34:54,173 --> 00:34:56,463
أم، سأكون معك
على الفور.

449
00:35:09,563 --> 00:35:12,273
عفوا، هل ستفعل؟
لا تتردد في التصفح.

450
00:35:14,233 --> 00:35:18,862
أوه، السيد ماريوت لين. اسمي
هو كارل كولتشاك. أنا مع I.N.S.

451
00:35:18,863 --> 00:35:22,362
وأنت يا سيدي
هم الخبراء الأوائل في فنون الهند الشرقية.

452
00:35:22,363 --> 00:35:24,322
و | لديك بعض الأسئلة
بالنسبة لك.

453
00:35:24,323 --> 00:35:26,83
إنها لين ماريوت،
ليس ماريوت لين.

454
00:35:26,83 --> 00:35:26,83
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. الآن،
دعني أرى ماذا | يمكن القيام به

455
00:35:29,873 --> 00:35:29,873
حول عدم وضع العربة
قبل الثور.

456
00:35:34,383 --> 00:35:39,712
الآن، أحاول معرفة شيء عنه
مخلوق اسمه "راكا" "ركاشوشة".

457
00:35:39,713 --> 00:35:43,133
"راكالاكي"
"ركا"... شيء | لم أسمع جيدا.

458
00:35:43,183 --> 00:35:46,102
هناك عدد كبير من الهنود
الكلمات التي تبدأ بتلك المقاطع.

459
00:35:46,103 --> 00:35:49,273
حسنا،
هذا "راك" يستمتع بأكل لحم الإنسان.

460
00:35:52,733 --> 00:35:56,402
- أنت تتحدث عن راكشا.
- هذا كل شيء! هذا كل شيء.

461
00:35:56,403 --> 00:35:58,902
حسنا، هذا كل الحق. لا تقلق بشأن
أنا. | ليس من الضروري أن أعود إلى المكتب.

462
00:35:58,903 --> 00:36:01,243
لا،
استمر. أعطني أنبوبًا بشأن هذا Rakshasa.

463
00:36:01,243 --> 00:36:01,243
حسنا، راكشا
هو تلميذ رافانا...

464
00:36:04,533 --> 00:36:04,533
رافانا، الذي كانت أفعاله فظيعة للغاية،
أوقف الشمس والقمر في مسارهما.

465
00:36:07,703 --> 00:36:10,452
| كان على موعد مع فتاة في
الكلية مثل ذلك مرة واحدة.

466
00:36:10,453 --> 00:36:14,962
السيد كولتشاك، | قيمة وقتي.

467
00:36:14,963 --> 00:36:19,02
إذا كانت نيتك مجرد أن تكون
هز قاعة الموسيقى، يرجى ذكر ذلك.

468
00:36:19,03 --> 00:36:21,302
لا، لا. | كان مجرد
في محاولة لتخفيف التوتر

469
00:36:21,303 --> 00:36:24,12
و | لاحظت أنك رجل
الذين يقدرون نكتة جيدة هناك.

470
00:36:24,13 --> 00:36:26,52
| يعني اه القرنبيط؟

471
00:36:26,53 --> 00:36:28,302
حسنًا، نعم، بين الحين والآخر.

472
00:36:28,303 --> 00:36:30,312
حسنًا، استمر. استمر.

473
00:36:30,313 --> 00:36:35,312
حسنا، راكشا
هي روح شريرة

474
00:36:35,313 --> 00:36:38,112
من يستطيع أن يمتلك عقل الرجل،

475
00:36:38,113 --> 00:36:42,72
ويسعد في
استهلاك لحوم البشر.

476
00:36:42,73 --> 00:36:44,742
حقًا؟ حسنا،
| تشاجرت مع هندي عجوز.

477
00:36:44,743 --> 00:36:48,662
ربما كان باكستانياً، | لا أعرف. على أية حال،
لقد حاول قتلي بالقوس والنشاب.

478
00:36:48,663 --> 00:36:51,162
الآن، هل من الممكن
أنه راكشا؟

479
00:36:51,163 --> 00:36:53,703
فكر يا رجل! يفكر!
| قلت لك للتو.

480
00:36:53,713 --> 00:36:58,43
الركشا هي روح،
أسطورة. إنهم ليسوا حقيقيين.

481
00:36:58,43 --> 00:36:58,43
ومع ذلك،
القوس والنشاب هي الطريقة الموصوفة في الأسطورة

482
00:37:03,133 --> 00:37:03,133
الذي يمكن للمرء أن يدمر
ركشا

483
00:37:06,723 --> 00:37:10,472
بالسهام المباركة
براهما الإلهي نفسه.

484
00:37:10,473 --> 00:37:15,562
حسنًا، إذن كان هذا الرجل العجوز يحاول
لقتل راكشاسا، أو يعتقد أنه كان كذلك.

485
00:37:15,563 --> 00:37:18,733
لماذا سيطلق النار علي؟

486
00:37:18,733 --> 00:37:18,733
يبدو أن تصرفات الفصل
مفهومة بالنسبة لي بطريقة أو بأخرى.

487
00:37:24,743 --> 00:37:28,702
أنت تستمتع بمزحة جيدة.

488
00:37:28,703 --> 00:37:32,33
إذن هذا كل ما يسعى إليه الراكشا،
هاه؟

489
00:37:32,43 --> 00:37:33,543
أكل الناس؟

490
00:37:35,293 --> 00:37:37,372
بعد رافانا زعيمهم
قُتل،

491
00:37:37,373 --> 00:37:39,962
ركشا
عاش بلا قيادة

492
00:37:39,963 --> 00:37:43,462
لقد انجرفوا
إلى طي النسيان الخالدة

493
00:37:43,463 --> 00:37:45,463
حيث، بحسب الأسطورة،
أرسلوا مبعوثين

494
00:37:45,473 --> 00:37:47,303
في العالم الحي ل
لنرى هل الوقت مناسب..

495
00:37:54,103 --> 00:37:58,142
لمعرفة ما إذا كان الوقت مناسبًا لهم
ظهوره من جديد على وجه الأرض .

496
00:37:58,143 --> 00:38:01,692
متى يكون ذلك؟

497
00:38:01,693 --> 00:38:04,902
عندما انزلق العالم
إلى حافة الهاوية.

498
00:38:04,903 --> 00:38:08,532
- اه.
- عدم الثقة، والانحطاط.

499
00:38:08,533 --> 00:38:10,823
- مم هم.
- الانحدار الأخلاقي.

500
00:38:10,823 --> 00:38:10,823
| يرى! وبعبارة أخرى،

501
00:38:13,833 --> 00:38:17,162
ربما يحصلون على
أوامر السير الآن

502
00:38:17,163 --> 00:38:19,793
الآن، عليك حقا أن تعذرني.

503
00:38:19,793 --> 00:38:19,793
نعم نعم. حسنا،
سوف أبقى هنا فحسب.

504
00:38:22,963 --> 00:38:26,553
لنفترض أن مديري قد يعجبه هذا
بمثابة ثقالة الورق.

505
00:38:26,553 --> 00:38:26,553
كم تحصل عليه؟

506
00:38:31,763 --> 00:38:35,763
3750 دولارًا.

507
00:38:35,773 --> 00:38:38,23
أوه.

508
00:38:38,23 --> 00:38:38,23
حسنًا، بالتفكير في الأمر، يجب عليه ذلك
الارتباط العاطفي بالذي لديه.

509
00:38:40,853 --> 00:38:43,563
إنها كرة مستديرة صغيرة
مع كوخ صغير في الداخل.

510
00:38:43,573 --> 00:38:45,402
أنت تهز الأمر،
ويتساقط الثلج عليه.

511
00:38:45,403 --> 00:38:48,742
هل-هل رأيت من أي وقت مضى
المواطن كين؟

512
00:38:48,743 --> 00:38:52,872
نعم! نعم.

513
00:38:52,873 --> 00:38:56,542
نلقي نظرة على هذا شنقا
هناك. ربما تجده مفيدًا.

514
00:38:56,543 --> 00:38:58,663
شكرًا لك.

515
00:39:02,753 --> 00:39:05,593
أوه نعم. | تذكرها جيدا.

516
00:39:16,143 --> 00:39:18,222
- توني؟
- نعم؟

517
00:39:18,223 --> 00:39:20,232
- هذا هو، هاه؟
- نعم نعم.

518
00:39:20,233 --> 00:39:23,192
القصة التي تبدأ مع القوارض
مشاكل كبار السن من ذوي الدخل المنخفض

519
00:39:23,193 --> 00:39:25,483
ومن ثم يولد في هذا
هراء حول بعض الروح الشريرة

520
00:39:25,483 --> 00:39:25,483
الذي يأتي من نيودلهي و
يصنع السندويشات من الناس؟

521
00:39:28,113 --> 00:39:28,113
إنها روح هندوسية. لقد حصلت
لا علاقة لها بنيودلهي.

522
00:39:30,153 --> 00:39:32,323
الذي يظهر له أيضا
ضحايا مثل كارل كولتشاك،

523
00:39:32,323 --> 00:39:32,323
ولكن في الواقع يبدو
بونجو الشمبانزي ذو الأنياب.

524
00:39:34,743 --> 00:39:37,452
لقد ظهر فقط لهاري ستارمان بصفتي أنا،
توني.

525
00:39:37,453 --> 00:39:40,913
لماذا لا تقرأ
الشيء تماما؟

526
00:39:40,913 --> 00:39:40,913
يمتلك الراكشا قوى سحرية.
إنهم يغوون الضحية حتى الموت

527
00:39:44,833 --> 00:39:47,132
من خلال التقاط صورة
شخص تثق به الضحية.

528
00:39:47,133 --> 00:39:49,383
- والمسكين هاري ستارمان... هل وثق بك؟
- حسنا...

529
00:39:49,423 --> 00:39:51,972
من الواضح أنه لم يضطر أبدًا إلى الاعتماد
عليك أن تأتي بقصة مقنعة،

530
00:39:51,973 --> 00:39:53,762
شيء من شأنه أن يحقق الربح.

531
00:39:53,763 --> 00:39:56,262
عليك أن تضع هذه القصة
على السلك الآن!

532
00:39:56,263 --> 00:39:59,13
لو أن ورقة واحدة فقط التقطتها وطبعتها،
قد يتم منع بعض المجازر.

533
00:39:59,23 --> 00:40:02,602
ضع هذا على السلك؟ أضع نفسي من أجل
السخرية؟ أضع نفسي على البطالة؟

534
00:40:02,603 --> 00:40:05,152
حسنًا، فكر في الأمر للحظة،
توني. فقط فكر في الأمر. النظر في المنطق.

535
00:40:05,153 --> 00:40:07,652
قبل أن يموت هاري
دعا اسمي. كان يعتقد أنه رآني.

536
00:40:07,653 --> 00:40:10,362
الآن، هذا الشرطي الشاب... ما هو
اسمه؟ يورك. الشطط هو...

537
00:40:10,363 --> 00:40:12,612
- سكوتبوت؟
- ال-الإشاعة هي

538
00:40:12,613 --> 00:40:14,742
أنه يعتقد
رأى الرقيب دا فيتو،

539
00:40:14,743 --> 00:40:17,32
الرجل الذي كان أبا
شخصية له طوال حياته.

540
00:40:17,33 --> 00:40:19,372
وكان دا فيتو مريضا
مغادرة بسبب الشريان التاجي.

541
00:40:19,373 --> 00:40:22,203
أوه، لقد شعر بالخجل للتو لأنه
رأى شريكه يتأذى.

542
00:40:22,213 --> 00:40:25,373
طيب ماذا حدث لشريكته؟ أكل
بواسطة الفئران بينما وقف يورك متفرجًا؟

543
00:40:25,383 --> 00:40:28,343
تعال. استمع،
إنها الطريقة التي تعمل بها راكشاسا.

544
00:40:28,343 --> 00:40:28,343
ينتزع الصور من العقول
ومن يريد ذبحه

545
00:40:31,13 --> 00:40:33,12
شخص يعرفه
التي يمكنهم الوثوق بها.

546
00:40:33,13 --> 00:40:36,682
حتى لو الأوراق
اطبعها على سبيل المزاح،

547
00:40:36,683 --> 00:40:39,812
قد يكون الأمر منطقيًا لبعض هؤلاء كبار السن،
تقلقهم لتوخي الحذر.

548
00:40:39,813 --> 00:40:41,772
بالتأكيد، سيكون من المنطقي
لهم. إنهم خرف!

549
00:40:41,773 --> 00:40:44,183
دقيقة واحدة فقط!

550
00:40:44,193 --> 00:40:49,652
قد تكون صاحب العمل لدي، لكنك كذلك
المشي على البيض عندما تتحدث بهذه الطريقة، باستر.

551
00:40:49,653 --> 00:40:52,322
أنا آسف، ولكن هذا هو
قليلا جدا.

552
00:40:52,323 --> 00:40:54,653
هيا،
توني. هل ستفعل ذلك؟ ضعه على السلك، هلا فعلت؟

553
00:40:54,653 --> 00:40:54,653
بقدر ما يهمني،
إنه وقت النوم لبونزو!

554
00:40:57,373 --> 00:41:00,32
فينتشنزو، ماذا...
إلى أين أنت ذاهب؟

555
00:41:00,33 --> 00:41:03,413
- هذا ليس من شأنك.
- فينتشنزو، عد إلى هنا!

556
00:41:06,373 --> 00:41:08,383
فرخة.

557
00:41:23,773 --> 00:41:25,643
هذا هو المكان | احصل على
كل قصصي.

558
00:41:29,733 --> 00:41:32,273
كل ما تمكنت منه
للخروج منه هو ذلك

559
00:41:32,283 --> 00:41:34,782
هو ذاهب إلى الطبيب
لبعض الطلقات.

560
00:41:34,783 --> 00:41:38,492
مم-هممم. نعم، حسنا،
أود أن أعطيه رصاصة في الرأس.

561
00:41:38,493 --> 00:41:40,493
هذا ما أود أن أفعله.

562
00:42:43,103 --> 00:42:47,522
براهما العظيم،
خالق جميع المخلوقات،

563
00:42:47,523 --> 00:42:51,693
لك | أثني
روحي التي لا تستحق.

564
00:42:51,693 --> 00:42:51,693
سيد؟ لا، لا، لا. انتظر، انتظر.

565
00:42:54,983 --> 00:42:58,403
أنا لست راكشا. أنا
كولتشاك. كارل كولتشاك.

566
00:43:01,533 --> 00:43:05,703
لو سمحت. من فضلك،
| ترغب في الاعتذار عن الليلة الماضية.

567
00:43:05,703 --> 00:43:05,703
| اعتقدت أنك...

568
00:43:07,703 --> 00:43:11,82
- الركشا.
- نعم. أنا آسف.

569
00:43:11,83 --> 00:43:16,02
| لم أفكر قط | سيكون قديمًا،
ولكن انظر إلي الآن.

570
00:43:16,03 --> 00:43:19,713
عيوني لا تخدمني
يدي تخونني،

571
00:43:19,723 --> 00:43:23,12
وشجاعتي
مهتز مثل جسدي.

572
00:43:23,13 --> 00:43:26,223
لهذا السبب | أطلقت عليك.

573
00:43:30,353 --> 00:43:33,562
أنت مريض جداً. يبدو
كأنك مصاب بالحمى.

574
00:43:33,563 --> 00:43:36,402
اسمع، لدي سيارة بالخارج.
دعني آخذك إلى المستشفى.

575
00:43:36,403 --> 00:43:40,532
لا، لا. | يجب أن تبقى هنا
ومحاولة إكمال مهمتي.

576
00:43:40,533 --> 00:43:42,532
- صيد الركشا؟
- نعم.

577
00:43:42,533 --> 00:43:45,952
| أنا خادم براهما.
| يجب أن أقوم بواجبي

578
00:43:45,953 --> 00:43:49,912
منذ 60 عامًا حتى الآن،
| لقد جابت العالم

579
00:43:49,913 --> 00:43:53,753
تسعى وتدمير
راكشا أينما ظهروا.

580
00:43:53,753 --> 00:43:53,753
- هل سبق لك أن حصلت على أي؟
- أوه، نعم.

581
00:43:56,213 --> 00:43:58,212
نعم فعلا. قليل.

582
00:43:58,213 --> 00:44:02,302
ستون سنة؟ كم عمرك؟

583
00:44:02,303 --> 00:44:05,722
عمري 80 عامًا تقريبًا.

584
00:44:05,723 --> 00:44:09,562
ولكن أخشى أنني فعلت
دمرت آخر ركشاسا.

585
00:44:09,563 --> 00:44:15,102
الكل | يمكن أن نأمل لتمرير
على السهام لآخر من نوعي.

586
00:44:15,103 --> 00:44:17,402
هنا في شيكاغو؟

587
00:44:17,403 --> 00:44:21,192
لمحاربة راكشاسا،
يجب على المرء أن يكون صافي الذهن.

588
00:44:21,193 --> 00:44:25,533
ولكن الأهم من ذلك كله،
صادق وشجاع. ربما أنت.

589
00:44:29,493 --> 00:44:31,163
من الأفضل أن تذهب للمنزل.

590
00:44:34,83 --> 00:44:38,793
أنت بحاجة إلى طبيب.
سأحضر سيارتي.

591
00:44:38,793 --> 00:44:38,793
لا، لا، لا. من فضلك، اذهب إلى المنزل.
إنه أمر خطير هنا بالنسبة لك.

592
00:44:41,263 --> 00:44:43,673
يعرف الراكشا أنني عاجز.

593
00:44:43,723 --> 00:44:46,53
| يمكن أن أشعر به يتربص في مكان قريب،

594
00:44:46,53 --> 00:44:46,53
في انتظار الإضراب

595
00:44:48,53 --> 00:44:52,272
مثل الجبناء الضعفاء
كلهم كذلك.

596
00:44:52,273 --> 00:44:55,103
سهل يا بوب. سهل. الآن،
سأجد طريقة للعناية بك.

597
00:44:55,103 --> 00:44:55,103
من فضلك، من فضلك،
أخرج نفسك من هنا.

598
00:44:57,483 --> 00:44:57,483
وخذ هذه معك
يجب عليك الدفاع عن نفسك.

599
00:45:00,573 --> 00:45:02,862
- اه...
- من فضلك.

600
00:45:02,863 --> 00:45:05,702
- لكن اه...
- لا، خذهم.

601
00:45:05,703 --> 00:45:09,493
إنهم مباركون. لا تفعل ذلك
دع نفسك تنخدع.

602
00:45:09,493 --> 00:45:09,493
سوف يقدم نفسه لك
كشخص تعرفه وتثق به.

603
00:45:14,253 --> 00:45:17,833
ولكن عليك أن تطلق النار...تطلق النار...

604
00:45:17,833 --> 00:45:17,833
أو لحمك
سيتم تمزيقها.

605
00:45:20,633 --> 00:45:24,52
حسنا، | حصلت على مشكلة واحدة، بوب.

606
00:45:24,53 --> 00:45:27,302
لا يوجد أحد | يثق.

607
00:45:27,303 --> 00:45:29,552
لا تنخدع!

608
00:45:29,553 --> 00:45:34,602
قوته هي أنه يستطيع العثور عليها
الشخص ويخدعك. اذهب إلى المنزل.

609
00:45:34,603 --> 00:45:38,853
لا تعود. سوف تفعل ذلك
يتم تمزيقها كما لو كانت من قبل الكلاب المجنونة.

610
00:47:20,753 --> 00:47:22,173
قف. لا تقترب.

611
00:47:26,423 --> 00:47:28,883
إميلي؟

612
00:47:33,893 --> 00:47:35,813
إميلي، ماذا تفعلين هنا؟

613
00:47:39,23 --> 00:47:44,233
- أنت تجيبني.
- حسنًا | كان فقط أن أتبعك.

614
00:47:44,233 --> 00:47:44,233
أنت تعرف كل شيء عن
أوطان المجرمين،

615
00:47:47,403 --> 00:47:52,862
و | أراد أن يكون بعض
بحث واقعي لروايتي.

616
00:47:52,863 --> 00:47:55,412
حسنا، | لا تهتم
عن روايتك.

617
00:47:55,413 --> 00:47:57,953
الآن، إذا لم تتوقف عند هذا الحد،
سأضطر إلى إطلاق النار عليك.

618
00:47:57,953 --> 00:47:57,953
أوه، كارل!

619
00:48:00,753 --> 00:48:05,132
| أردت فقط التجربة
حالة لنفسي.

620
00:48:05,133 --> 00:48:07,842
اخماد هذا القوس.
أنت تخيفني.

621
00:48:07,843 --> 00:48:09,552
حسنا، ثم تتوقف عن المشي.

622
00:48:09,553 --> 00:48:11,842
كارل...

623
00:48:11,843 --> 00:48:14,263
الآن، | يعني يا ايم...
إميلي، | حقا يعني ذلك.

624
00:48:15,723 --> 00:48:19,393
أنا خائف
في هذا المكان السيئ.

625
00:48:19,393 --> 00:48:19,393
إميلي؟

626
00:48:45,503 --> 00:48:47,633
الجيز.

627
00:48:51,923 --> 00:48:55,383
أود أن أخبر الآنسة إميلي بذلك
ظهرت لي الركشاسا مثلها.

628
00:48:55,383 --> 00:48:55,383
وفقا للأسطورة ،
كان يعني ذلك | وثق بها.

629
00:48:59,103 --> 00:49:04,313
ولكن بعد ذلك | كان يجب أن أقول أيضا
لها ذلك | أطلق سهمًا فولاذيًا عليها مباشرة.

630
00:49:04,313 --> 00:49:04,313
| لا أعتقد أنها قد فعلت
يقدر ذلك.

631
00:49:07,313 --> 00:49:09,563
لكن في التحليل النهائي
ما الفرق؟

632
00:49:09,573 --> 00:49:12,943
طالما أننا جميعا نثق في بعضنا البعض،
لماذا يجب أن تُجرح مشاعر أي شخص؟

633
00:49:15,493 --> 00:49:19,622
لماذا يا آنسة إميلي! أنت تنظر
رائع للغاية!

634
00:49:19,623 --> 00:49:22,452
لماذا، شكرا لك.
| لديك موعد.

635
00:49:22,453 --> 00:49:24,752
حقًا؟ العمل أم المتعة؟

636
00:49:24,753 --> 00:49:26,922
اه، الأعمال التجارية.

637
00:49:26,923 --> 00:49:29,382
سيدة كاولز، أنا السيد كارترايت.

638
00:49:29,383 --> 00:49:31,463
- أوه، السيد كارترايت.
- كيف حالك؟

639
00:49:31,463 --> 00:49:31,463
السيد كارترايت، السيد كولتشاك.

640
00:49:33,673 --> 00:49:33,673
- كيف حالك يا سيدي؟
- من دواعي سروري.

641
00:49:35,673 --> 00:49:38,473
يجب أن يكون العمل لطيفًا جدًا
مع هذه السيدة العظيمة. اسمح لي.

642
00:49:38,473 --> 00:49:38,473
فهي تقدم أفضل النصائح
وحتى النصائح الطبية.

643
00:49:41,513 --> 00:49:43,602
- أوه، أنا متأكد.
- إنها على حق على الزر.

644
00:49:43,603 --> 00:49:46,812
نعم. نعم ل...

645
00:49:46,813 --> 00:49:50,362
السيد كارترايت.

646
00:49:50,363 --> 00:49:55,152
الهرمونات! السيد كارترايت...
حظا سعيدا، إميلي!

647
00:49:55,153 --> 00:49:57,743
شكرًا لك.

648
00:50:05,123 --> 00:50:07,542
دعونا نرى. أين كنت؟

649
00:50:07,543 --> 00:50:10,03
نعم.

650
00:50:10,43 --> 00:50:13,423
وإذا حدث أن كنت تمشي
على طول طريق ريفي منعزل ذات ليلة،

651
00:50:13,423 --> 00:50:13,423
وترى المفضلة لديك
عمتي قادمة نحوك

652
00:50:17,843 --> 00:50:20,183
حظا سعيدا لك أيضا.